RSS

Kategoriarkiv: sangen om en brukket nese

Spansk utgave

«BALADA DE UNA NARIZ ROTA» heter «Sangen om en brukket nese» på spansk. Den spanske – og den katalanske – utgaven er nå sluppet. Det er forlaget Gato Sueco Editorial som utgir boka i Spania, og dette er det 13. landet boka kommer ut i. Les mer «Sangen om en brukket nese»

 
Kommentarer er skrudd av for Spansk utgave

Skrevet av den 4 desember , 2017 i sangen om en brukket nese

 

Sangen er ute i Georgia

«Sangen om en brukket nese» har nå kommet ut i Georgia. På bildet poserer den georgiske oversetteren Tamar Kvizhinadze med et eksemplar av boken. Dette er den eneste oversettelsen hvor de har brukt det norske omslaget. Romanen er til nå oversatt til 14 språk. Les mer om boka

 
Kommentarer er skrudd av for Sangen er ute i Georgia

Skrevet av den 30 juni , 2017 i sangen om en brukket nese

 

Går godt i Russland

«Sangen om en brukket nese» fortsetter å få gode tilbakemeldinger i Russland. Det sentrale biblioteket for utenlandsk litteratur skriver: «Arne Svingens roman er ikke bare interessant for barn, men også for voksne – og det er det som skiller virkelig gode barnebøker fra andre.» Nettstedet Bibliogid skriver: «En roman som består av flere lag og gjøre leseren glad». En ny anmeldelse på Icanread forteller følgende: «Sosiale og emosjonelle utfordringer fortalt på en genial måte og kombinert med fantastisk humor». Boka er også på topp 12 listen over de beste nye barnebøkene til nettstedet Affisja. Les mer om «Sangen om en brukket nese»

 

 
Kommentarer er skrudd av for Går godt i Russland

Skrevet av den 22 mai , 2017 i sangen om en brukket nese

 

God russisk mottakelse

«Sangen om en brukket nese» har nylig kommet ut i Russland og får stadig gode anmeldelser. Bare i mars har disse dukket opp: Nettstedet Labyrint skriver: «Utmerket, interessant og sannferdig bok.» Affisja Daily skriver: «Skandinavisk dannelsesroman i de beste tradisjonene til Ulf Stark, Maria Parr og Moni Nilsson (…) Rørende, morsom og sår.» Elegants skriver: «Denne roman har alt: Kjærlighet, ekte vennskap, latter, tårer og en lykkelig slutt.» Les mer om boka

 
Kommentarer er skrudd av for God russisk mottakelse

Skrevet av den 24 mars , 2017 i sangen om en brukket nese

 

Sangen om en brukket nese som lydbok

Selv om det er fem år siden romanen «Sangen om en brukket nese» utkom første gang, så lever boka videre både i Norge og internasjonalt. Nå kommer boka endelig også som lydbok. Det er Christoffer Hag Maure som har lest den inn. Boka utkommer på CD og som nedlastning – og til neste år i strømmetjenesten Fabel, der det allerede ligger mange Svingen-bøker. Les mer om «Sangen om en brukket nese»

 

 
Kommentarer er skrudd av for Sangen om en brukket nese som lydbok

Skrevet av den 8 mars , 2017 i sangen om en brukket nese

 

Russisk utgave

balladaDen russiske utgaven av «Sangen om en brukket nese» («Баллада о сломанном носе») er nå ute. Boka er utgitt på det russiske forlaget Albus Corvus. Boka har allerede fått en anmeldelse på det russiske nettstedet Icanread: «En skarp og briljant historie som kombinerer dybden av sosiale og emosjonelle problemer med uforlignelig humor.» Les mer om «Sangen om en brukket nese»

 
Kommentarer er skrudd av for Russisk utgave

Skrevet av den 3 mars , 2017 i sangen om en brukket nese

 

Mer oppmerksomhet i USA

ballad-of-a-broken-nose-9781481415422_hrI kjølvannet av at den amerikanske utgaven av «Sangen om en brukket nese» ble tildelt Batchelder Honor Book fra The American Library Association, har boka fått enda mer oppmerksomhet i USA. «The Ballad of a Broken Nose» er på listen over Outstanding International Books 2017 fra United States Board on Books for Young People (USBBY) og på listen over de beste bøkene utkommet i 2016 fra Wellfleet Public Library. Blogger Book Club skriver dessuten: «This book is very substantial because it includes topics of weight discrimination, bullying, hiding talents, coping, keeping and hiding secrets and more. You will find much to reflect on in this book: «It’s a bit like my life has its own soundtrack. It’s a pretty boring movie, with overdramatic music». «Conversations like that are a bit like skating. Suddenly you veer off to the side and fall flat on your face.» «Whatever, I do like to let my thoughts go wandering before the day takes over».«You regret telling something you didn’t want anyone to know». This child goes through a lot and never, ever loses control or complains. Is that typical Norwegian or is Bart just a wonderful guy?» Les mer om «Sangen om en brukket nese»

 
Kommentarer er skrudd av for Mer oppmerksomhet i USA

Skrevet av den 6 februar , 2017 i sangen om en brukket nese